[禁忌之恋] 【温情的呵护──母爱的故事】（译文）

hhd123hhd

LEVEL 1

UID: 6298500
帖子: 20
积分: 2
金币: 118 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-2-10
最后登录: 2016-12-30

31楼 大中小发表于 2011-7-4 15:34 只看该作者

不错。

外国文感觉就是不一样，情节的铺垫上更加的真实，感觉很舒服。

TOP

zt52431 该用户已被删除	32楼大中小发表于 2011-7-13 23:13 只看该作者 0 我找这部译文的找了很久了终于给我看到了辛苦你了..
	TOP

asdnima

LEVEL 0

UID: 10856678
帖子: 212
积分: -5
金币: 226 枚
威望: -2 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2011-5-20
最后登录: 2012-4-14

33楼 大中小发表于 2011-7-16 18:11 只看该作者

文章写的还是比较的舒缓的，外国很少写的这么慢动作的，估计是翻译者的水平很高，内容翻得不错，细节也比较详细，还是不错的

TOP

asdnima

LEVEL 0

UID: 10856678
帖子: 212
积分: -5
金币: 226 枚
威望: -2 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2011-5-20
最后登录: 2012-4-14

34楼 大中小发表于 2011-7-16 18:12 只看该作者

文章写的还是比较的舒缓的，外国很少写的这么慢动作的，估计是翻译者的水平很高，内容翻得不错，细节也比较详细，还是不错的

TOP

xj394520856 该用户已被删除	35楼大中小发表于 2011-7-16 22:10 只看该作者 0 又是译文，这种感觉看着不是太好，可能是习惯问题吧。不过还是谢谢
	TOP

arcturakinetic 该用户已被删除	36楼大中小发表于 2011-8-13 14:22 只看该作者 0 真的是很不错的经典之作啊，楼主真的是很了不起。非常感谢楼主有一次的奉献。
	TOP

273917303

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 5213086
帖子: 449
积分: 12
金币: 602 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-11-4
最后登录: 2018-7-1

37楼 大中小发表于 2011-8-13 15:27 只看该作者

是个老文章了啊以前看过貌似很多剧情很面熟啊

TOP

samele1066

LEVEL 1

UID: 12485825
帖子: 106
积分: 2
金币: 122 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-7-3
最后登录: 2014-1-15

38楼 大中小发表于 2012-7-16 17:29 只看该作者

翻译过来的文章很多地方还是很细腻的希望可以看到更多翻译作品

TOP

suenjinlong9527

LEVEL 1

UID: 12403603
帖子: 109
积分: 4
金币: 209 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 1 枚
注册时间: 2012-6-3
最后登录: 2022-7-1

39楼 大中小发表于 2012-7-16 19:44 只看该作者

还行吧我喜欢换妻系列的嘿嘿！抱着研究的心态来研究

TOP

hyb1122

LEVEL 1

UID: 12685007
帖子: 110
积分: 4
金币: 194 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-11-19
最后登录: 2012-11-30

40楼 大中小发表于 2012-11-20 21:02 只看该作者

描写和中国的换是又差距

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

41 ‹‹1 2 345 ››