打印

[christina78] 【[译海拾贝]美国色情女星自传(第一章)】

本主题被作者加入到个人文集中
0
此文具有强烈的讽刺意味和对资本主义的批判。女主走上这条路是自己愿意的吗?或许是,都市社会的纸醉金迷,想出人头地的诱惑,进一步的吞没女主初到都市的那颗单纯的心,归根结底一句话,一切为了生活。生,容易,活,容易,生活不容易。
对于文中满篇的句号,我觉得实在是点睛之笔,充分体现了女主的受教育程度和单纯,强化主题思想,妙笔生花,意境深远,让人拍案叫绝!强烈要求燕子排版不能改变文中的标点符号!
本帖最近评分记录
  • 沐海听风 金币 +7 回复认真,鼓励! 2010-7-20 16:26

TOP

0
又评读了文章一遍,每读一次都会觉得文章中的句号用得大妙,实在非言语所能描述,语言的苍白在句号面前遁于无形。
句号,从象形上来看,就是一个圆,而佛家又把圆比做人生,佛家把生命看做一个轮回,也就是圆,即句号,人赤裸裸来赤裸裸去,在别人的笑声中降临,在别人的哭声中死去,用句号代表人生实在是太恰当不过了,
而文章讲的是色情女星的生涯,实乃讲其一生也,她人生中的高潮与低谷都展现在我们眼前。用句号侧面说明她人生的圆满,太棒了!
主角的人生虽然不完美,但这样才显得她的完美。
句号,你完美的身形果然无所不在!
本帖最近评分记录
  • 沐海听风 金币 +9 回复认真,鼓励! 2010-7-20 16:28

TOP

0
文章中有不少话可以侧面代表女主的心声,代表她内心的追求和欲望。
如“我才不会和钱过不去呢”以及简单的一句“我当然做了”,没有用感叹号表示内心的激动,都是用句号结尾,表现主角当时内心的平静以及对欲望的那种深入骨髓的追求。
文章通篇句号,语言平铺直叙,没有看到哪怕一点的情感波动,恰如一句话“生活就像一部乏味的法国文艺片,没有高潮,没有低谷,连字幕都没有”,文章讲的又是色情女星的生活,从平凡中看到不平凡,生活不就是如此吗?
文章最后女主说的怀念卖汉堡的日子,正应了一句话,你得到的越多,失去的也就越多。
本帖最近评分记录
  • 陌小七 金币 +11 认真回复 2010-7-22 22:03

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-5-10 04:47